접근성 관련 문서 모음

W3C 접근성 문서 한국어 번역본 모음

다음은 접근성 관련 번역본 목록이며, 여기서 작업 중인 문서에는 상태 설명이 붙습니다.

• 웹 콘텐츠 접근성 지침(WCAG) 2.2: 1차 완료
  • WCAG 이해(Understanding WCAG) 2.2: 초벌 완료(용어집 정리 및 링크 필요)
• 웹 콘텐츠 접근성 지침(WCAG) 2.1 외부링크
• 웹 콘텐츠 접근성 지침(WCAG) 2.0 외부링크
• 웹 콘텐츠 접근성 지침(WCAG) 1.0 외부링크
• 웹이 아닌 정보통신기술에 대한 WCAG 2 적용 안내(WCAG2ICT-22-20241115): 초벌 완료(오류 및 링크 수정 필요)
• 접근가능한 리치 인터넷 어플리케이션(WAI-ARIA) 1.2 외부링크
  • WAI-ARIA 작성 방법(WAI-ARIA Authoring Practices) 1.2 외부링크
  • ARIA 사용(Using ARIA): 초벌 완료
  • HTML의 ARIA(ARIA in HTML): 초벌 완료

번역 예정이거나 검토 중

• WCAG 2.2 관련
  • Techniques for WCAG 2.2: 예정
  • All Supplemental Guidance: 예정
• Making Content Usable for People with Cognitive and Learning Disabilities: 검토 중
• Accessible Name and Description Computation 1.2: 검토 중

국내 지침

• 한국형 웹 콘텐츠 접근성 지침(KWCAG) 2.2 외부링크
• KWCAG 2.2 비공식 온라인 버전
• 한국형 웹 콘텐츠 접근성 지침(KWCAG) 2.1 외부링크
• 모바일 애플리케이션 콘텐츠 접근성 지침 2.0 외부링크

접근성 점검 도구 소개

• Web Accessibility Evaluation Tools List 외부링크: W3C에서 소개하는 접근성 점검 도구 목록
• 크롬 접근성 기능 참조 외부링크: 크롬 개발자 도구의 접근성 기능 소개

페이지 단위 점검 도구

• Accessibility Korea 외부링크: 온라인 웹 접근성 진단 서비스
• Accessibility checker 외부링크: 영문. 일 3개 URL 무료 테스트 가능
• WAVE, Web Accessibility Evaluation Tool 외부링크

개별 항목 검사도구

• Colour Contrast Analyser (CCA) 외부링크: 명도 대비 검사를 위한 설치용 소프트웨어. 윈도, 맥 지원.

브라우저 확장, 플러그인 외

• Lighthouse 외부링크: 크롬 브라우저에 기본 탑재.
• axe DevTools 외부링크: 브라우저 확장으로 설치 필요. 별도의 유료 버전 있음. axe Accessibility Linter 참고.
• OpenWAX 외부링크: 크롬 확장 및 북마클릿 제공
• WAVE 외부링크: 브라우저용 WAVE. 크롬, 파이어폭스, 엣지 확장 지원.
• Accessibility Insights 외부링크: 크롬, 엣지 확장 지원. 윈도용 소프트웨어 제공.
• kwcag a11y inspector 외부링크: 타겟 사이즈 측정용 크롬 확장.
• WCAG Color contrast checker 외부링크: 명도대비 측정용 크롬 확장

기타

참고 자료

• Ethical Web Principles 외부링크
• ARIA Authoring Practices Guide (APG) 외부링크
• EN 301 549 V3 the harmonized European Standard for ICT Accessibility 외부링크, PDF Download(EN 301 549 V3.2.1)
• Accessibility Standards Canada 외부링크
• Mobile Content Accessibility Guidelines (MCAG) 외부링크 by evinced 외부링크

참여

• 디지털 접근성 개선을 위해 번역, 자료 수집 등을 하고 있습니다.
• 참여를 원하시는 분은 저장소 Issues에 글 남겨주세요.