본문 바로가기

성공기준 이해 1.2.4:자막 (실시간) (Level AA)

요약

목표
실시간 비디오에 자막이 제공된다.
할 일
실시간 영상의 오디오 콘텐츠에 동기화된 텍스트를 제공한다.
중요성
청각 장애가 있거나 난청이 있는 사람들이 실시간 비디오 콘텐츠의 오디오를 이해할 수 있다.

의도

이 성공 기준의 목적은 청각 장애가 있거나 난청이 있는 사람들이 실시간 프레젠테이션을 볼 수 있도록 하는 것이다. 자막은 오디오 트랙을 통해 사용할 수 있는 콘텐츠의 일부를 제공한다. 자막에는 대화 뿐만 아니라 말하는 사람을 식별하고 음향 효과 및 기타 중요 오디오를 포함한다.

이 성공 기준은 동기화된 미디어 방송에 적용하기 위한 것이며 웹 앱을 통한 두 명 이상의 개인 간의 양방향 멀티미디어 통화에 사용자의 요구에 관계없이 자막을 첨부해야 한다고 요구하기 위한 것이 아니다. 자막 제공에 대한 책임은 애플리케이션이 아닌 콘텐츠 제공자(발신자) 또는 "호스트" 호출자에게 있다.

이점

  • 청각 장애가 있거나 난청이 있는 사람들이 자막을 통해 동기화된 미디어 콘텐츠의 청각 정보에 접근할 수 있다.

예제

웹 캐스트
언론 기관에서 자막이 포함된 실시간 웹 캐스트를 제공한다.
음악 웹 캐스트
오케스트라는 각 실시간 웹 공연에 대한 CART(Communication Access Realtime Translation) 자막을 제공한다. CART 서비스는 가사와 대화를 포착할 뿐 아니라 음성이 없는 음악의 제목, 운동, 작곡가 등과 같은 정보를 식별하여 사용자가 음원의 성격을 이해할 수 있도록 돕는다.

관련 자료

자료는 정보 제공 목적으로만 제공되며 보증을 암시하지 않는다.

기법

이 섹션에서 번호가 매겨진 각 항목은 WCAG 실무 그룹이 이 성공 기준을 충족하기에 충분하다고 간주하는 기법 또는 기법의 조합을 나타낸다. 그러나 이러한 특정 기법을 사용할 필요는 없다. 다른 기법 사용에 대한 자세한 내용은 WCAG 성공 기준에 대한 기법 이해, 특히 "기타 기법" 섹션을 참고하라.

충분 기법

참고

실시간 텍스트 번역 서비스를 사용하여 자막을 생성할 수 있다.

맨 위로