지침
시간 기반 미디어에 대한 대체 수단을 제공해야 한다.
1.2 시간 기반 미디어
이 지침의 목적은 시간 기반 및 동기화된 미디어에 대한 접근성을 제공하는 것이다. 여기에는 아래의 미디어가 포함된다.
- 오디오 전용
- 비디오 전용
- 오디오-비디오
- 상호작용이 결합된 오디오 및/또는 비디오
저작자가 자신의 콘텐츠에 적용되는 성공 기준을 쉽게 확인할 수 있도록 각 성공 기준이 적용되는 미디어 유형을 짧은 이름에 포함하였다
오디오 전용 또는 비디오 전용의 경우, 짧은 이름에 “오디오 전용” 또는 “비디오 전용”을 포함한 성공 기준만 적용하면 된다. 오디오 전용 또는 비디오 전용이 아닌 경우, 나머지 모든 성공기준을 적용해야 한다.
미디어는 실시간 또는 사전 녹음(녹화) 로 제공될 수 있다. 각각의 성공 기준의 짦은 이름을 통해 성공기준이 실시간 미디어에 적용되는지 사전 녹음(녹화) 된 미디어에 적용되는지 명확히 알 수 있다.
여기에는 상호작용이 포함된 오디오 파일과 비디오 전용 파일을 다룬다. 상호작용이 특정한 시점에서 이루어져야 하기 때문에 이러한 내용을 다룬다. “자세한 내용을 보려면 지금 클릭하세요” 라는 텍스트 대본을 제공하는 것은 “지금”이라는 오디오가 언제 나오는지 알 수 없기 때문에 별로 도움이 되지 않는다. 결과적으로, 동기화된 자막이 필요하다.
여기서는 상호 작용이 포함된 오디오 파일과 상호작용이 포함된 비디오 전용 파일을 다룬다. 상호 작용은 특정 시점에 이루어져야 하기 때문에 이러한 사항이 포함된다. “자세한 내용을 보려면 지금 클릭하세요”라는 텍스트 대본을 제공하는 것은 오디오가 “지금”이라고 말할 때를 사용자가 알 수 없기 때문에 별로 도움이 되지 않는다. 결과적으로 동기화된 캡션이 필요하다.
때로는 대사가 너무 많아서 오디오 해설을 대사 사이에 넣기 어려울 수도 있다. 동기화된 미디어에 대해 오디오 설명 대신 시간 기반 미디어에 대한 대체 수단을 제공하는 레벨 A 성공 기준은 동기화된 미디어의 모든 정보에 접근을 도와준다. 이 성공 기준을 적용하면 다른 이유로 오디오 해설이 제공되지 않는 경우에도 비시각적 형태의 시각 정보에 접근할 수 있다.
상호작용을 포함한 동기화된 미디어의 경우, 링크와 같은 상호작용 요소는 시간 기반 미디어의 대체제에도 포함할 수 있다.
이 지침에는 동기화된 미디어에 대한 수어 해설(레벨 AAA)과 확장형 오디오 해설이라는 접근 방식도 포함하고 있다. 확장형 오디오 해설에서는 대사 사이의 여백보다 더 긴 오디오 해설을 제공할 수 있도록 비디오를 간헐적으로 정지시킨다. 하위수준의 성공기준이 요구사항을 기반으로 점점 누적하여 상위 수준의 성공 기준이 더 강력한 요구사항을 가지도록 의도하였다.
대체 텍스트 및 동등한 대체 수단은 콘텐츠의 언어와 일치해야 한다
Section titled “대체 텍스트 및 동등한 대체 수단은 콘텐츠의 언어와 일치해야 한다”대체 텍스트 및 동등한 대체 수단은 원본 콘텐츠의 인간 언어(일반적으로 페이지의 기본 인간 언어)와 일치해야 한다. 5.2 준수 요구사항 섹션에서 정의된 용어들을 통해 접근성을 지원하는 방식(5.2.4)으로 성공 기준이 준수되어야 하며, 여기서 기술은 “콘텐츠의 인간 언어로” 사용되어야 한다고 명시하고 있다. 대체 버전이 사용되는 경우(5.2.1), 이는 “동일한 인간 언어로 동일한 모든 정보와 기능을 제공하는” 것으로 정의한다.
시간 기반 미디어에서는, 일반적으로 미디어에서 말해지고 있는 언어를 의미한다. 예를 들어, 자막과 오디오 설명에 스페인어가 사용되고 있는 경우, 미디어 대체 텍스트도 스페인어여야 한다.