성공 기준(SC)
1.2.4 자막 (실시간)
(Level AA)
- 목표
- 실시간 비디오에 자막을 제공한다.
- 할 일
- 실시간 비디오의 오디오 콘텐츠에 동기화된 텍스트를 제공한다.
- 중요성
- 청각 장애나 난청인 사람이 실시간 비디오 콘텐츠의 오디오를 이해할 수 있다.
이 성공 기준은 청각 장애나 난청이 있는 사람이 실시간 프리젠테이션을 볼 수 있게 하려는 것이다. 자막은 오디오 트랙을 통한 콘텐츠의 일부를 제공한다. 자막은 대화만이 아니라 말하는 사람을 식별하고 음향 효과와 기타 중요한 오디오를 표시한다.
이 성공 기준은 동기화된 미디어의 방송에 적용하기 위한 것이며, 웹 앱을 통해 두 명 이상의 개인간 양방향 멀티미디어 통화에서 사용자의 필요와 관계없이 자막을 반드시 제공해야 한다고 요구하지는 않는다. 자막 제공 책임은 애플리케이션이 아니라 콘텐츠 제공자(통화 참여자)나 통화 “개설자”에게 있다.
- 청각 장애나 난청이 있는 사람은 자막을 통해 동기화된 미디어 콘텐츠의 청각 정보에 접근할 수 있다.
- 웹 캐스트
- 언론 기관이 자막이 포함된 실시간 웹 캐스트를 제공한다.
- 음악 웹 캐스트
- 오케스트라는 각각의 실시간 웹 공연에 대해 CART(Communication Access Realtime Translation) 자막을 제공한다. CART 서비스는 가사와 대화를 포착한다. 또한 음성이 없는 음악의 경우 제목, 악장, 작곡가 등을 식별하고, 사용자가 오디오의 특성을 파악할 수 있도록 돕는 모든 정보를 제공한다.
자료는 정보 제공 목적으로만 제공되며 보증을 암시하지 않는다.
- 1.2.2: 자막 (사전 녹음된)를 참고하라.
이 섹션의 각 번호가 매겨진 항목은 접근성 가이드라인 실무 그룹이 이 성공 기준을 충족하기에 충분하다고 판단하는 기법 또는 기법의 조합을 나타낸다. 기법은 기준의 최소 요구 사항을 넘어설 수 있다. 이러한 기법에서 포괄하지 않은 기준 충족의 다른 방법이 있을 수 있다. 다른 기법 사용에 대한 정보는 WCAG 성공 기준에 대한 기법 이해, 특히 “기타 기법” 섹션을 참조하라.
- G9: Creating captions for live synchronized media AND G93: Providing open (always visible) captions
- G9: Creating captions for live synchronized media AND G87: Providing closed captions using any readily available media format that has a video player that supports closed captioning
- G9: Creating captions for live synchronized media AND G87: Providing closed captions using one of the following techniques:
참고
실시간 텍스트 번역 서비스를 사용하여 자막을 생성할 수 있다.